Огляд програми

Спогади Сергія Буковського про Бориса Петера

25 березня 2021

Ділимося спогадами Сергія Буковського про співпрацю з Борисом Петером. Переглянути фільми з програми «Борис Петер. Тиха пауза» можна буде в онлайн-кінотеатрі DOCUSPACE.

Не стало Бориса Петера.

Не віриться. Він у титрах до чотирьох моїх фільмів. Мені пощастило: ми робили їх разом. Довго, ретельно, натхненно. Його душа в кожному епізоді, звуковій палітрі цілого. Чи почує це недосвідчений глядач? Вічне запитання. І немає на нього відповіді. Чи, можливо, є?

Букви поєднуються в слова. Слова — у речення. Тільки фрагменти.

2000 рік. Київ, «Київнаукфільм». 

Ігор Бараба і Борис Петер зводять звук до стрічки «Назви своє ім’я». Маленька студія. Холодно. Дивимося готовий епізод. Вкрай складний. Важливий. Кульмінація. Жінка розповідає, як урятувалася після масового розстрілу євреїв у 1941 році. Сховалася під тілами вбитих людей. Дитя. Німецький патруль її помітив. Але стояла ніч. Сховалась у травах. На краю урвища. Її синхрон — в екрані ноутбука. Ноутбук — у купе потяга. Камера панорамує на понурий пейзаж за вікном. Її голос звучить уже за кадром. За вікном переліски, пожухлі трави. Камера повертається у купе на екран ноутбука. Кінець синхрону. Порожній вагонний коридор. Пасажири сплять. Десь плаче дитина.

Тридцять... здається, тридцять шумових доріжок: перестук коліс, поскрипування вагона, гортання аркушів. Ігор та Боря зробили все перфектно. Епізод сильний. Самодостатній, а значить — він випадає з усієї канви стрічки. Вони це розуміють. Знову міняємо все. Іще раз переглядаємо. Іще раз, іще раз. Усе спростили. Вписали епізод у контекст цілого. Боря завжди мислив цілісною стрічкою. Ніколи не тягнув ковдру на себе.

2021. Селище Глеваха.

Похорони Бориса. Прощання. Гроб опускають у могилу. Тишу порушує звук електрички, що проїжджає повз. Довго звучить перестук коліс. Подумалося: Боря схвалив би таку фонограму. Згадалися наші варіації з колесами.

І повсюдна, промениста усмішка Борі:

— Сергію Анатолічу! А якщо так? Гляньмо.

2020 рік.
 

Остання робота з Борею. Фільм із трьох частин — «В. Сильвестров». Градація тихої музики. Багато тиші. Її потрібно зробити. За кадром звучать чернетки Маестро, записані ним самим у своїй квартирі. Пасторалі на Шевченкові слова. Скрипучий голос. Якість звуку жахлива. Чарівна робота Борі. Він усе витягає. Рятує фонограму. Мурашки поза спиною — ось як тепер звучить голос. Два місяці зводимо звук. Чи почує це недосвідчений глядач? Я знаю відповідь. Він неодмінно це відчує.

Донька Борі Петера співає в хорі «Щедрик». Вони співатимуть перед показом фільму в ретроспективі Бориса Петера.

Алілуя!

 

Фото: Дар'я Аверченко.

21 МІЖНАРОДНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО КІНО ПРО ПРАВА ЛЮДИНИ
 31 — 9 
травня
червня 2024
Зустрічайте студентське журі цьогорічного Docudays UA
Новини
28 березня 2024
Зустрічайте студентське журі цьогорічного Docudays UA
Новини
28 березня 2024
Представляємо міжнародне журі Docudays UA-2024!
Новини
22 березня 2024
Представляємо міжнародне журі Docudays UA-2024!
Новини
22 березня 2024
Сексуальне насильство, пов’язане з війною: як допомогти постраждалим
Конспект
21 березня 2024
Сексуальне насильство, пов’язане з війною: як допомогти постраждалим
Конспект
21 березня 2024
«Український сезон: Сила людей»
Новини
20 березня 2024
«Український сезон: Сила людей»
Новини
20 березня 2024
Показ і дискусія: документування сексуального насильства, пов’язаного…
Новини
01 березня 2024
Показ і дискусія: документування сексуального насильства, пов’язаного з війною
Новини
01 березня 2024
Запрошуємо громадські організації до співтворення дискусійного майдан…
Новини
29 лютого 2024
Запрошуємо громадські організації до співтворення дискусійного майданчика на Docudays UA
Новини
29 лютого 2024
Грані незламності: показ та обговорення документального фільму «Євром…
Новини
19 лютого 2024
Грані незламності: показ та обговорення документального фільму «Євромайдан. Чорновий монтаж»
Новини
19 лютого 2024
Запрошуємо до студентського журі Docudays UA-2024!
Новини
16 лютого 2024
Запрошуємо до студентського журі Docudays UA-2024!
Новини
16 лютого 2024